13 mars 2024
Les Français et les Américains rient-ils des mêmes choses ?
Si le rire est international, l’humour, lui, est culturel. L’exemple d’Intouchables (2011) et de son remake américain, The Upside (2019), nous éclaire sur les éléments qui suscitent le rire au sein d’une société. En comparant plusieurs scènes des deux œuvres, nous verrons comment les procédés de fabrication du comique sont transférés et adaptés pour correspondre à une audience locale.
En somme, cette approche révèle des découvertes fascinantes sur les représentations culturelles et les idéologies propres à chaque pays.
Photos